In questa pagina troverai le informazioni e gli indirizzi utili nella risoluzione dei problemi più comuni della vita di ognunx di noi.
Breve introduzione: appena arrivatx in Germania la tua prima preoccupazione sarà la registrazione del domicilio – la famosa anmeldung -, necessaria per accedere a qualsiasi servizio o registrare qualsiasi tipo di contratto di lavoro. Se hai un affitto registrato a tuo nome, per ottenerla basterà richiedere un appuntamento ad un qualsiasi dei Burgeramt (non necessariamente il tuo!) o, in caso di urgenza, presentandoti prima dell’orario di apertura dell’ufficio competente, per ricevere uno dei (pochi) numeri distribuiti la mattina stessa. Il/la locataria/o dovrà firmare un modulo, e questo ti deve essere concesso senza se e senza ma!
Con la registrazione fatta, potrai regolarizzare la tua situazione lavorativa: ogni tipo di lavoro deve avere un contratto, come in ogni paese europeo. Qualsiasi problema tu abbia sul luogo di lavoro non firmare nulla di ciò che ti viene dato! È normale voler visionare contratti ed eventuali altri documenti, soprattutto se non conosci bene la lingua. Molto spesso firmare qualcosa senza sapere esattamente di cosa si tratta può precluderti l’accesso alle tutele o metterti nei guai.
Rivolgiti ad uno dei tanti sportelli di supporto legale qui di seguito o contattaci in caso di bisogno!
BERLINO
Berlino è una delle città preferite per l’emigrazione italiana, con oltre 50 mila italiane/i registrate/i rappresentiamo la terza comunità straniera per ordine di grandezza (dopo turchx e polacchx). I prezzi storicamente bassi e la vivacità culturale l’hanno resa una attrazione per molte e molti giovani, ma anche famiglie in cerca di stabilità. Ma la situazione è in rapida evoluzione.
La forte tradizione di militanza politica si rivela utile per trovare supporto in caso di (quasi) ogni evenienza. Qui di seguito troverai gli indirizzi più utili e affidabili per non restare sola/o in caso di bisogno… viel Spaẞ!
Corsi di lingua gratuiti
KUB è una storica associazione per i diritti dei/le migranti.
!!!A causa della pandemia di Corona: nessuna registrazione e nessun corso di tedesco al momento. Anche i nuovi corsi inizieranno più tardi. Non sappiamo ancora quando. Pubblicheremo di nuovo qui una nuova data di registrazione!!!
Le Volkshochschulen (VHS), la Deutsche Welle e il Goethe-Institut offrono corsi di tedesco gratuiti via internet. Finché il KuB rimane chiuso, si può imparare il tedesco da casa grazie a queste iniziative:
https://kub-berlin.org/en/angebote/deutschkurse/learn-german
Resta attivo il Tandem linguistico:
https://kub-berlin.org/en/angebote/deutschkurse/kub-language-tandem
Oranienstr. 159 10969 Berlin
Tel: 030 / 614 94 00 Fax: 030 / 615 45 34 kontakt@kub-berlin.org
Babylonia è una scuola di lingue ma anche un punto d’incontro dove vengono organizzati mostre, dibattiti, feste, serate informative, seminari. Il progetto esiste dal 1980, quando occupò una ex fabbrica vuota nel quartiere di Kreuzberg, nella quale si trova tuttora. È stato fin dall’inizio un gruppo autogestito (e vuole continuare ad esserlo!) perciò non aspettatevi un istituto linguistico postmoderno ma una struttura con insegnanti interessati a voi e alle vostre esperienze.
Periodicamente si può trovare anche corsi non solo tedesco ma anche di altre lingue…
Cuvrystr. 23a
10997 Berlin (Kreuzberg)
Tel. +49 (0)30 611 60 89
Fax +49 (0)30 221 85 307
info[at]babylonia[dot]de
Lavoro, reddito e diritti – sindacati e sportelli di supporto:
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund
La DGB è la principale confederazione sindacale tedesca e rappresenta 8 diversi settori:
IG BAU: costruzioni, agricoltura e ambiente.
IG BCE :settore minerario chimico e energetico.
GEW: Istruzione educazione ricerca e scienza.
IGMetall: settore metallurgico, automobilistico, tessile plastica e legno.
NGG: industria alimentare e della ristorazione.
EVG: rappresenta i ferrovieri.
Ver.Di: servizi e terziario.
GdP: sindacato di polizia.
FAU – Freie Arbeiter_innen Union
La FAU è un sindacato libertario antiburocratico. È presente soprattutto nei settori: formazione; cultura e media; sociale e sanità.
Ha anche una sezione specifica per i lavoratori stranieri (qui)
CONSULTA IL SITO PER GLI APPUNTAMENTI FISSI E PER LE PAGINE DEDICATE AI DIVERSI SETTORI:
Basta! Erwerblossiniziative
Assoziation 14a im Buchladen Müßiggang, Oranienstraße 14a (Heinrichplatz), 10999 Kreuzberg
Il Mercoledì ore 14-16 (Hartz IV, Krankenkasse, Elterngeld, SGB XII…)
Stadtteilbüro Friedrichshain, Warschauerstr. 23, 10243 Friedrichshain Martedì e Giovedì ore 13-17
Lunte Stadtteil- und Infoladen, Weisestr. 53, 12049 Neukölln ogni 1 e 3 Mercoledì del mese alle 12-15 e ogni Giovedì alle 18-20
https://basta.blogsport.eu
Casa:
Kotti & co
Una associazione di inquilini molto attiva e combattiva. Organizzano iniziative periodicamente, sia di informazione che di protesta. Se abiti in zona Kreuzberg, il miglior supporto possibile!
Mietenstopp
Questa è un’associazione composta da gruppi di inquilini, gruppi politici e singoli attivisti uniti contro l’aumento degli affitti, l’affollamento e la crescente privatizzazione della città.
Sul loro sito potrai trovare link e informazioni sull’iniziativa di inquilini più vicina a te.
Mietendeckel
Dal 22 Febbraio è entrato in vigore in tutta Berlino il tetto per gli affitti. A questo indirizzo puoi calcolare quanto è il massimo consentito per la tua abitazione.
Varie:
Rote Hilfe
Sei vittima di un abuso da parte della polizia? Devi affrontare un processo ma non puoi permetterti un avvocato e non ti fidi di quello affidatoti d’ufficio? Il Rote Hilfe ti può dare una consulenza o, se il tuo caso viene ritenuto ingiusto, il supporto legale necessario.
NEUKÖLLN: Stadtteilladen Lunte, Weisestr. 53, 12049 Berlin, ogni Mercoledi 18.30-19.30 // WEDDING: Scherer 8, Schererstr. 8, 13347 Berlin, ogni 1. & 3. Martedì 19-20 // KREUZBERG: Second-Hand-Buchladen Müßiggang, Oranienstr. 14a (Heinrichplatz), 10999 Berlin, ogni 2. & 4. Giovedì 18-19 //
Frauen Schokofabrik
Uno spazio gestito da sole donne per sole donne. La (ex) fabbrica di cioccolato ospita e organizza corsi di sport, danza, laboratorio di falegnameria, un hammam, un asilo e sportelli di supporto per ogni tipo di problema una donna possa incontrare nella sua vita.
Naunynstr. 72 | Mariannenstr. 6 | 10997 Berlin – Kreuzberg
segue…
Diasphera 